You may use “Gravity Forms Access” add-on, and specify, which forms (by forms ID list) allow/prohibit to edit for selected user of user role.
gravityforms_delete_forms does not give access to the forms list itself, gravityforms_edit_forms is required. So user will can edit forms too.
