User with ‘edit restrictions’ should see at the post editor only “allowed” categories. If you allow 1 category, only that single category should be shown at the categories list. If it does not work as I described, I’m ready to check your settings online. I will need admin privileges for that. If this is possible, send credentials to support [at-sign] role-editor.com
