I have the same problem.
When my user default language is in french everything is ok and when I update my default wordpress user language from French to Italian I loose some functionality that I have in french edit delete etc.
Can you explain how you resolve your problem ? Can you help me ?
I have both URE & WMPL installed.