Thanks for the information. I just wanted to recommend you, if you have some unused plugins activated try to deactivate them. It will free some memory and may resolve an issue.
Before I will start tests with “ACF: Better Search”, what if to deactivate some other plugin(s), but leave ACF BS active instead? Will error 500 problem stay or go away? I