Hi Tina,
I created an order under Administrator at my test site, added 1 customer note and 1 private note. Then I logged in as Shop Manager and opened that order. I see both order notes from admin.
Please describe me your scenario to reproduce the issue and try to find the solution.
Regards,
Vladimir.
