Try this workaround:
1) Go to Users->User Role Editor, select station_team role and grant temporally the ‘edit_theme_options’ capability to this role.
2) Go to admin menu Divi->Role Editor, select ‘station_team’ role and turn ON the “Theme builder” option at the top.
3) Go to Users->User Role Editor, select station_team role and revoke the ‘edit_theme_options’ capability from this role.
