wordpress.org/plugins/google-analytics-for-wordpress plugin has ‘Permissions’ tab at its Settings page. You can set there which user role can: 1) see reports; 2) save settings. You can exlude some user role from tracking.
Universal user capability for access to all functions of this plugin is ‘manage_options’.
