Do you continue receive this error if try to repeat now? FYI, there was periods during past weekend when update server was unavailable and some clients had similar problems.

Switch WordPress temporally into debug mode, and try again validate license key. Then find in wp-content/debug.log file the PHP error message related to user-role-editor-pro, show it.