Thank you for clarification.
Somehow I missed taxonomy listing pages, like /category/some_cat, or similar. It’s not possible currently to manage view access to such pages itself, only to their content, via view access settings for the posts and/or categories.
It’s a subject for further development/enhancement.
