Admin menu access add-on included to URE Pro blocks URLs linked to the blocked menu items, not simply hides them.

It’s not possible to achieve via granting/revoking user capabilities, what free version allows.
Finally all changes/extensions which Pro version brings to WordPress are realized with usage of some filters and actions.

You may use the code described here as a starting point.