Thank you for reply and sorry for delay.
I was able to remove the menu item using a different plugin.
To answer your question, it is Astra Pro plugin for the Astra theme that adds “Templates” menu.
link to plugin: https://wpastra.com/pro/
That plugin is not available at wordpress.org/plugins.
-Paul
