I missed this topic somehow. My apologies for delay with response.
The recent clarification is very important. I missed during development the scenario with user account activation via link sent by email and tested only interactive user creation by admin without confirmation email involved. So look at this part (activation of account with multiple roles via link from confirmation email) as a feature, which is not realized yet. I will add it definitely. I will try to make it with the next update.
