Hi Matt,
By default post created at WordPress multisite subsite A are available at the subsite A posts list only.
I may just suppose that you use some plugin or theme that allows to admin of the main site to see the posts from all subsites at one place, do you? It’s difficult to imagine something about logic of the unknown product.
