Starting from the next version 4.25 special setting ‘Own data only’ will be available as for a user, as for a role. It will be no need in a workaround described above.
Development version 4.25.b7 is available after login from the Download page. It’s under testing currently.