I tested from 2 installations without problem:
[video src="http://storage.googleapis.com/role-editor/downloads/support/ure-pro-automatic-updates.ogv" /]
What’s happend when you click “Check for automatic updates” link?
Send me (support [at-sign] role-editor.com) IP-address of the site where you made the screenshot. I will check my update server logs.
