Hi Jess,
Did you solve the described problem with MemberPress automatic redirection to front-end which blocks access to wp-admin for user with custom role and non-member? URE Pro can not solve this via existing functionality, but I could try to help with a piece of code.
