Hi Andreas,

It would be a role from some plugin, which re-creates it dynamically on every page open. Share this role ID. Some roles include a part of plugin name to its IDs.

Or try temporally deactivate all plugins except URE. Will you can update role after that?
If Yes, activate plugins back one by one and make new test to isolate a plugin to which this role belongs.