Thanks for this report.
Can you select “Network” tab, select related ‘admin-ajax.php’ request –
Form Data
action: ure_ajax
sub_action: get_nav_menus

and look on the “Response” tab content for that request?
Does it show some PHP fatal error message?

I will make more thorough own tests either and return with a fix if find any problem.