Confirm that required capabilities (create_pages, edit_pages, publish_pages, edit_published_pages) are still granted to this user. If Yes, try to deactivate all plugins. If it will return ability to work with pages, activate plugins back one by one to isolate a reason.
