Just to be sure I’ve replaced the function my_user_role() by a static string of the role ID, and this is the same: it works in the 1rst case, but in the second case the access is phohibited.
So it seems that this hook is overwrite in my case by the post level restriction.
