Look at the “Admin menu access” add-on, included into User Role Editor Pro.
Use it to find what capabilities protects admin menu items created by ‘Stripe gateway’ and a ‘price grid’ plugins. Open ‘Admin menu’ for administrator role and look.
If they are protected by ‘manage_options’ you can grant ‘manage_options’ to selected role and then block ‘Settings’ and other unneeded menu items which will become available for this role using “Admin menu” button. The article above includes the link to the similar example.