Hi,
Share this TG plugin copy with support [at-sign] role-editor.com
I will look at its code to answer you, what is possible to do.
2nd, alternative way, is to grant ‘manage_options’ to editor role, but use Admin menu access add-on to block admin menu items (like ‘Settings’, etc.), which are not needed to ‘editor’ role.
