Do you use the latest version of URE Pro 4.47.2?
Additional options section view for the current role was not refreshed properly after other current role selection until version 4.47.1. So it would show not real value set for the current role.
Will user see top admin menu bar if you deactivate temporally all plugins? If yes, activate plugins back one by one to isolate a reason.