I narrowed the problem down to the plugin: ACF: Better Search.
When that one is activated I get problems. I deactivated the plugin for now and it keeps working.
So it seems a combination problem between ACF: Better Search and Post Edit Access.
Hope you can replicate the problem and make a fix for it.