Hi Vladimir,
I managed to get it al working by tweaking both permissions in WPML and URE but you must know that default permissions for the WordPress editor where changed by having both WPML and URE active. When I turned of URE all editor permissions where default like add new post etc. When I reactivated URE some permissions disappeared. I added them now manually but I think it needs some attention.
