Revoke bbPress roles from user via user profile page – “Forum Role” field.
Current version leaves bbPress role assignment and revocation to bbPress itself as it looks for them separately.
Thanks for pointing me on this issue. I should not show bbPress roles at the “Other roles” section of user’s capabilities page. It’s shown already higher at bbPress roles read-only section.