I missed your message somehow…
Does new added user at subsite has the same role as at the main site?
Did you block WPML with ‘Admin menu’? Does ‘Admin menu’ have the same settings at subsite or do you see any differences?
Where do you see ‘Delete site’? I mean does this user has access to the “Network admin -> Sites’ or something else?
