‘manage_options’ is enough in my case to add the existing user to a group.
This is a video how such user adds a new user to a group.
This is a video how I created such role and user:
Let me know what you can not do (screenshots, videos) from the actions shown above.
