Hi,
Groups is the custom taxonomy for the team_manager custom post type, like Categories for the posts. So you may use ‘content edit restrictions’ additional module to restrict edit access for the user directly or via role. You may input groups ID list, to which you allow or block the edit access.
