Thanks. I found an issue in URE with your help:
Other default roles (in addition to the primary role) was assigned to a new registered user for requests from the admin back-end only. Now this feature works for the requests from the front-end user registration forms too.

Try next update: development version 4.19.1.b2. It should work as expected now.