This filter is related to the WooCommerce orders.
User with applied content edit restrictions (by author ID or by ‘view own data only’) sees by default not only orders which are created by him or by users from the authors list. The restricted list of orders is extended by default by the orders created by other users, but which includes products for which this user (or authors list) is the owner/creator.

ure_edit_posts_access_add_orders_by_product_owner‘ filter allows to switch OFF this behavior. It should return FALSE for that.

add_filter('ure_edit_posts_access_add_orders_by_product_owner', 'do_not_add_orders_by_product_owner', 10, 1);
function do_not_add_orders_by_product_owner($add_by_owner) {
   return false;