Hello Eddy,
Try to build more advanced settings for your “Block not selected” mode to fix the search problem. Read carefully the “Block not selected” part of the admin menu documentation article.
Btw., what plugin adds “Rank Math” admin menu item? I will investigate the described issue.
