Check URE Pro settings, Add-ons tab:
if “Activate “Create” capability for posts/pages/custom post types” option is turned ON.
If Yes, then you have to grant to your role the ‘create_%’, capability for “USP Forms” custom post type. ‘%’ here is the custom post type ID.
“Add New” menu item is not available without ‘create_%’ capability if mentioned option is turned ON.