WordPress 5.4.1 does not contain such phrase “Type your password”. I suppose it may belong
to the active theme or some plugin. Any way I don’t have a solution which may help you with your goal.

Look at the ready to use plugins at https://wordpress.org/plugins
Search for “custom registration form” return at least 2 plugins which offers such functionality.