Hi,
1st, deactivate temporally URE’s edit restrictions add-on at the URE Settings page and be sure that your user with both roles really has unrestricted access to the custom post type and pages.
2nd, turn ON URE’s edit restrictions add-on and try to tune restrictions for this user.
When you put page ID to the list of allowed for editing, URE automatically prohibits all other ID (even from other post types). It’s possible to change this for the selected custom post type via ure_restrict_edit_post_type custom filter.
Let me know the result and we will continue with access to the single page, if it will be needed.
