Reply To: Set Posts to manage at User level but by an ACF setting

[Vladimir]

If you can extract needed post/page IDs for a team via PHP, you can add them automatically to the edit restrictions set for selected user or role using ure_edit_posts_access_id_list custom filter.