Thanks for the additional information. I made a quick test and was redirected as expected.
So I can not repeat the issue with 2 plugins only URE Pro and WooCommerce and 2020 theme.
Is it possible to get admin access to the test/stage copy where I can reproduce this? If Yes, send credentials to support [at-sign] role-editor.com