URE does not include functionality for editing the list of WooCommerce reports available to user.
WooCommerce itself offers to use special filter for this purpose:
$reports = apply_filters( 'woocommerce_admin_reports', $reports );
Thus it’s possible to hook a function to this filter and remove from the list prohibited reports.
You can not restrict special URL(s) with User Role Editor. Custom code is needed also.