It appears that the Beaver Builder team may have fixed this issue. The change log for v2.1.5 has the following entry:
Changed delete_users capability to manage_options for builder UI and added fl_builder_admin_settings_capability filter.
I’ve emailed them to confirm that this change is geared towards this fix. They confirmed that this should fix it!