Excuse me for misunderstanding.
You can deactivate URE Pro. Remove old version folder wp-content/plugins-user-role-editor-pro and copy new version folder user-role-editor-pro from the .zip which you got from role-editor.com, and activate the latest version. You should not lose any bit of earlier made URE settings.
