I meant under “All” one of the links to the posts list views: “All, Mine, Published, Drafts”.

Unfortunately I can not repeat the main issue from your report – empty posts list.
Can you check system logs at your stage copy for any PHP/MySQL errors which could be related to this issue?