Joel,
I wonder how this capability could appear in your roles, but it never should be granted to any role apparently. WordPress uses ‘do_not_allow’ capability when it decides to prohibit required permission. Try to revoke ‘do_not_allow’ from this role. Will it change something?
