I get the ordinal 404 page (like 404.php from 2017) from the active theme with the same setting for post: for not logged-in user or for logged-in user with role not allowed for this post tries access page’s URL directly.
Did you try a WordPress default 2017 theme?
