Thanks for this note. I confirm this problem with “Admin menu access” add-on code. Additional permissions will not help here. Fix for it was included into upcoming version 4.29. It’s available currently for testing as a development version from the same download page. I will publish it this month.
This is a related part of changes:
– WooCommerce products, orders, coupons filtering arguments in URLs are supported now.
If you prohibited for the role ‘Posts’ menu, but allowed WooCommerce ‘Products’, ‘Orders’ or ‘Coupons’ (use the same edit.php in URL), you could meet a problem with filtering WooCommerce product by category or product type, etc. User would be redirected to the dashboard. This means that URLs with filtering parameters in it (like product_cat, product_type) was blocked by URE Pro.