It’s difficult to make assumption about a reason without access to the theme. You may send its copy to support [at-sign] role-editor.com for the evaluation.
Please show on the screenshot, what part is not available to non-admin users.
What role did you assign for such user?
