Hi Bira,
This add-on does not give to a user new permission. It setups restrictions for the existing permissions only. So it should not allow to edit others posts until user actually has ‘edit_others_posts’ capability.
Some sites has tens thousands of users. Creation of unique term for every user is not very effective solution…
