Thanks for the information. Unfortunately, I can not reproduce a described issue.
I just tested URE under OS X 10.8.5, Google Chrome version 39.0.2171.71 (64 bit) and did not see any problem with role update.
What’s about data updates from other plugins pages?
Could it be related to some local settings of your computer? Did you try other computer?