Thanks for the help in testing 4.18 beta.
Starting from version 4.18 URE supports not posts/pages restrictions only, but any custom post types too. Please check if your role has not turned on checkboxes, like ‘create_posts’, ‘create_pages’, related to the forums and include them to the role.
